Poner hilo a la aguja

Posar fil a l’agulla

Altres expressions en espanyol "Catalanitzat":

• Mojar el melindro
• A hacer nonitas
• Parar la mesa